2021-11-26 14:38:51 +00:00
<! DOCTYPE html >
< html >
< head >
2021-12-07 20:33:45 +00:00
< meta http - equiv = " content-type " content = " text/html; charset=UTF-8 " >
2021-11-26 14:38:51 +00:00
< meta charset = " utf-8 " >
2021-11-28 12:33:45 +00:00
< link rel = " preload " as = " style " href = " /CSS/styles.css " >
< link rel = " stylesheet " href = " /CSS/styles.css " >
2021-12-24 13:04:32 +00:00
< script defer data - domain = " ancient-greek.net " src = " https://plausible.io/js/plausible.js " ></ script >
2021-11-26 14:38:51 +00:00
< meta name = " viewport " content = " width=device-width, initial-scale=1 " >
< meta name = " description " content = " On here you will find information about my book, a translation of the Gospel of John with plenty of notes and a few illustrations. " >
< title > The Gospel of John : A Modern Translation — ancient - greek . net </ title >
2021-12-07 20:33:45 +00:00
< ? php include ( '../header.php' ); ?>
2021-11-26 14:38:51 +00:00
</ head >
2021-12-07 20:33:45 +00:00
< fieldset class = " separator-styled radius " >
< legend align = " center " >
< img src = " /media/icons/olympic-games.png " >
Τ Η Ν ΜΕΤΑΦΡΑΣΙΝ Μ Ο Υ ΑΝΑΓΙΓΝΩΣΚΩΜΕΝ
< img src = " /media/icons/olympic-games.png " >
</ legend >
</ fieldset >
2021-11-26 14:38:51 +00:00
2021-12-07 20:33:45 +00:00
< body >
2021-11-30 12:51:27 +00:00
< div class = " heading-greek " >
< h1 > The Gospel of John — A Modern Translation </ h1 >
< h3 > Τὸ εὐαγγέλιον κατὰ Ἰωάννην — Μετάφρασις καινὴ ὑπομνήμασι καὶ δὴ καὶ τοῖς ἀρχαῖοις Ἑλληνικοῖς λόγοις </ h3 >
< i > The Apocalypse of John — A Modern Translation with Notes and the Original Greek Text </ i >
< img src = " /media/books/gospelofjohn/images/tannerjesuswater.webp " , width = " 250 " , height = " 300 " onerror = " this.onerror=null; this.src='/media/books/gospelofjohn/images/tannerjesuswater.jpg' " alt = " " width = " 250 " height = " 300 " >
< i style = " font-variant: small-caps; " >< u > ISBN </ u >: 978 - 3 - XXXX - XXXX - X ( TBD ) </ i >
2021-11-26 14:38:51 +00:00
</ div >
< div class = " column-center " >
< div class = " row " >
2021-12-03 12:53:02 +00:00
< div class = " column " >
2021-11-26 14:38:51 +00:00
< div class = " article " >
< h2 style = " text-align: center; " > Translation of the Gospel of John </ h2 >
2021-11-27 19:05:56 +00:00
< p class = " blocktext " > After having finished my translation of John’ Revelation — though the John of the Revelation does not appear to be the same John as that of the Gospel — I decided that my next translation should be John’ Gospel ( or , more accurately , the Gospel according to John , < i > Τὸ εὐαγγέλιον κατὰ Ἰωάννην </ i > ) . The reason for my having chosen this particular book over any of the other ones is rather simple one — and quite literally : it is simply one of the simplest to read books in the New Testament ( language - and grammar - wise ) . And as my Greek proficiency has yet to increase to the point at which I will be able to easily read and translate books such as Hebrews , I decided it would be a good place to continue my endeavour of translating the entirety of the New Testament .</ p >
2021-11-26 14:38:51 +00:00
</ div >
</ div >
2021-12-03 12:53:02 +00:00
< div class = " column " >
2021-11-26 14:38:51 +00:00
< div class = " article " >
< h2 > Obtaining your copy </ h2 >
2021-11-27 14:09:33 +00:00
< p > The translation is currently still a work in progress . A copy cannot be obtained at present . Check < a href = " https://git.marvinjohanning.de/marvinjohanning/ " > git . marvinjohanning . de </ a > for further information . The Git repository contains the LaTeX source code which can be compiled into the finished document , if you so desire .</ p >
2021-11-26 14:38:51 +00:00
</ div >
</ div >
2021-12-03 12:53:02 +00:00
< div class = " column " >
2021-11-26 14:38:51 +00:00
< h2 > Read the book </ h2 >
< a href = " /media/books/gospelofjohn/preview.pdf " > Preview of the book </ a >
< p class = " tab " > A preview of the e - book / printed book .</ p >
2021-11-28 13:41:06 +00:00
< a href = " /translations/GNT/gospels/john/index.php " > Read online </ a >
< p class = " tab " > Read the HTML version of book online for free .</ p >
2021-11-26 14:38:51 +00:00
</ div >
2021-12-03 12:53:02 +00:00
</ div >
2021-11-26 14:38:51 +00:00
</ div >
2021-12-07 15:50:53 +00:00
< ? php include ( $_SERVER [ 'DOCUMENT_ROOT' ] . '/footer.php' ); ?>
2021-11-26 14:38:51 +00:00
</ body >
2021-11-26 14:55:10 +00:00
</ html >
