Improve formatting, add programming
Marvin Johanning
parent
8844165bcf
commit
0a6f3bfb61
|
|
@ -631,7 +631,6 @@ div.heading-greek {
|
|||
content: "";
|
||||
display: block;
|
||||
margin-bottom: 20px;
|
||||
/*white-space: pre-line; */
|
||||
}
|
||||
|
||||
.heading-greek i:nth-of-type(2) {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,28 +25,19 @@
|
|||
|
||||
<div class="column-center">
|
||||
<div class="row">
|
||||
<div class="column-2">
|
||||
<div class="column">
|
||||
<div class="article">
|
||||
<h2 style="text-align: center;">Translation of the Gospel of John</h2>
|
||||
<p class="blocktext">After having finished my translation of John’s Revelation — though the John of the Revelation does not appear to be the same John as that of the Gospel — I decided that my next translation should be John’s Gospel (or, more accurately, the Gospel according to John, <i>Τὸ εὐαγγέλιον κατὰ Ἰωάννην</i>). The reason for my having chosen this particular book over any of the other ones is rather simple one — and quite literally: it is simply one of the simplest to read books in the New Testament (language- and grammar-wise). And as my Greek proficiency has yet to increase to the point at which I will be able to easily read and translate books such as Hebrews, I decided it would be a good place to continue my endeavour of translating the entirety of the New Testament.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="column-2">
|
||||
<div class="column">
|
||||
<div class="article">
|
||||
<h2>Obtaining your copy</h2>
|
||||
<p>The translation is currently still a work in progress. A copy cannot be obtained at present. Check <a href="https://git.marvinjohanning.de/marvinjohanning/">git.marvinjohanning.de</a> for further information. The Git repository contains the LaTeX source code which can be compiled into the finished document, if you so desire.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="row">
|
||||
<div class="column-2">
|
||||
<h2>Blurb</h2>
|
||||
<p class="blocktext">No blurb available yet.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="column-2">
|
||||
<div class="column">
|
||||
<h2>Read the book</h2>
|
||||
<a href="/media/books/gospelofjohn/preview.pdf">Preview of the book</a>
|
||||
<p class="tab">A preview of the e-book / printed book.</p>
|
||||
|
|
@ -54,6 +45,7 @@
|
|||
<a href="/translations/GNT/gospels/john/index.php">Read online</a>
|
||||
<p class="tab">Read the HTML version of book online for free.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<?php include('../footer.php'); ?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,9 +23,13 @@
|
|||
<i style="font-variant: small-caps;"><u>ISBN</u>: 978-3-7543-2897-2</i>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="article">
|
||||
<p class="blocktext">The Apocalypse of John is one of the most fascinating books of the entire New Testament; it is filled to the brim with colourful and powerful imagery and is as suspenseful as any modern story about the end of the World. In this new and modern translation, you will find not only a pleasant-to-read (but still faithful to the original) edition of the Revelation, but also the original Greek text on the opposite page and plenty of notes to help you understand the original scripture.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="column-center">
|
||||
<div class="row">
|
||||
<div class="column-2">
|
||||
<div class="column">
|
||||
<div class="article">
|
||||
<h2 style="text-align: center;">Translation of the Apocalypse</h2>
|
||||
<p class="blocktext">I have been working on my own translation of the Revelation for quite a while now and decided it was time to finally publish it as a book. It is published and printed by the <a href="https://www.bod.de">Books on Demand GmbH</a> in Germany. The initial release consists of an e-book and a dust-jacketed hard-cover, with the latter costing €25.99 and the former being entirely free. A cheaper (probably around €14.99) paperback version will also be released over the course of the next few months. </p>
|
||||
|
|
@ -33,7 +37,7 @@
|
|||
<p class="blocktext">It can be bought and ordered at all bookstores in Germany, most bookstores across Europe and on Amazon. People living in the US will — for now, at any rate — have to order the book from Amazon UK. I am working on getting a paperback version released worldwide, so that this problem can be solved.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="column-2">
|
||||
<div class="column">
|
||||
<div class="article">
|
||||
<h2>Obtaining your copy</h2>
|
||||
<p>There are numerous ways of obtaining your own copy of the book; the most complicated one would be the acquisition of the book’s <a href="https://github.com/mjohanning99/Revelation-Translation">source code</a> and compiling it yourself. The second, and perhaps easier way, of obtaining a digital copy of the book is to either read it online (see below) or to download the original e-book. If you prefer physical media, you can also buy the book directly from your local book store by providing them with the ISBN (978-3-7543-2897-2). The book will be printed on demand and should generally arrive within a week or so.</p>
|
||||
|
|
@ -41,27 +45,20 @@
|
|||
<p>If the book is not available in your country, then I encourage you to send an email to orders@ancient-greek.net (by doing so you agree to our <a href="/privacy/privacy-policy.php">Privacy Policy</a>). I will create a personal offer for you depending on your location and preferred mode of shipping.
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="column">
|
||||
<h2 style="text-align: center;">Read the book</h2>
|
||||
<a href="/media/books/revelation/revelation.pdf">PDF e-book</a>
|
||||
<p class="tab">The e-book in PDF format (preferred e-book format)</p>
|
||||
|
||||
<a href="/media/books/revelation/revelation.epub">EPUB e-book</a>
|
||||
<p class="tab">The e-book in EPUB format (not preferred, formatting issues)</p>
|
||||
|
||||
<a href="/translations/GNT/apocalypse/index.php">Read online</a>
|
||||
<p class="tab">Read the HTML version of book online for free.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="row">
|
||||
<div class="column-2">
|
||||
<h2>Blurb</h2>
|
||||
<p class="blocktext">The Apocalypse of John is one of the most fascinating books of the entire New Testament; it is filled to the brim with colourful and powerful imagery and is as suspenseful as any modern story about the end of the World. In this new and modern translation, you will find not only a pleasant-to-read (but still faithful to the original) edition of the Revelation, but also the original Greek text on the opposite page and plenty of notes to help you understand the original scripture.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="column-2">
|
||||
<h2>Read the book</h2>
|
||||
<a href="/media/books/revelation/revelation.pdf">PDF e-book</a>
|
||||
<p class="tab">The e-book in PDF format (preferred e-book format)</p>
|
||||
|
||||
<a href="/media/books/revelation/revelation.epub">EPUB e-book</a>
|
||||
<p class="tab">The e-book in EPUB format (not preferred, formatting issues)</p>
|
||||
|
||||
<a href="/translations/GNT/apocalypse/index.php">Read online</a>
|
||||
<p class="tab">Read the HTML version of book online for free.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<?php include('../footer.php'); ?>
|
||||
</body>
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 229 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 37 KiB |
|
|
@ -4,10 +4,10 @@
|
|||
<head>
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
|
||||
<meta charset="utf-8">
|
||||
<meta name="description" content="The Presbyterium — Reviews of books that are old (before 21st century).">
|
||||
<meta name="description" content="Interesting and useful programs and apps for various platforms that enhance your Ancient Greek learning experience.">
|
||||
<link rel="preload" as="style" href="/CSS/styles.css">
|
||||
<link rel="stylesheet" href="/CSS/styles.css">
|
||||
<title>Old Ancient Greek Books — The Presbyterium — ancient-greek.net</title>
|
||||
<title>Programs and Apps for Learning Ancient Greek — ancient-greek.net</title>
|
||||
|
||||
<?php include('header.php'); ?>
|
||||
<hr>
|
||||
|
|
@ -15,15 +15,15 @@
|
|||
|
||||
<div class="heading-greek">
|
||||
<h1>Programs for Studying Ancient Greek</h1>
|
||||
<h3>Τὸ πρεσβυτέριον</h3>
|
||||
<i>The Presbyterium — The Council of Elders</i>
|
||||
<img src="/media/imgs/presbyterium.webp", width="300", height="300" onerror="this.onerror=null; this.src='/media/imgs/presbyterium.jpg'" alt="" width="300" height="300">
|
||||
<i>Libreria Bardón — PromoMadrid, author Max Alexander (CC BY-SA 2.0)</i>
|
||||
<h3></h3>
|
||||
<i></i>
|
||||
<img src="/media/imgs/apps/heading.webp", width="320", height="320" onerror="this.onerror=null; this.src='/media/imgs/apps/heading.jpg'" alt="" width="300" height="300">
|
||||
<i>My computer with a program for reading the Bible</i>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<div class="article">
|
||||
<p class="blocktext"></p>
|
||||
<p class="blocktext">Despite my adoration for physical media, digital ones have advantages that make them rather appealing in certain situations; and therefore, I decided to present some interesting programs and apps that I use so that you may enhance your learning experience with them — as I have enhanced mine, too.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="row">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,25 +22,27 @@
|
|||
</div>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<div class="row">
|
||||
<div class="column-2">
|
||||
<h2>The Apocalypse</h2>
|
||||
<div class="article">
|
||||
<p class="blocktext">The Apocalypse — an Ancient Greek word meaning <i>Revelation</i> — of John is probably one of the most suspenseful — if not the most suspenseful — book of the New Testament. It is filled to the brim with rather outworldly experiences and visions and includes many extraordinary figures and events, such as a dragon with seven heads and the Second Coming. </p>
|
||||
<div class="column-center">
|
||||
<div class="row">
|
||||
<div class="column-2">
|
||||
<h2>The Apocalypse</h2>
|
||||
<div class="article">
|
||||
<p class="blocktext">The Apocalypse — an Ancient Greek word meaning <i>Revelation</i> — of John is probably one of the most suspenseful — if not the most suspenseful — book of the New Testament. It is filled to the brim with rather outworldly experiences and visions and includes many extraordinary figures and events, such as a dragon with seven heads and the Second Coming. </p>
|
||||
|
||||
<p>The style in which it was written is a somewhat simple one and I have met a handful of people that outright claim the language of the Apocalypse to be outright bad; and whilst, indeed, it is not the most eloquently written Greek of the New Testament — if eloquence were an award it would, undoubtedly, be given to <i>Hebrews</i> — the exciting and suspenseful content make up for its lack of linguistic prestige.</p>
|
||||
<p>The style in which it was written is a somewhat simple one and I have met a handful of people that outright claim the language of the Apocalypse to be outright bad; and whilst, indeed, it is not the most eloquently written Greek of the New Testament — if eloquence were an award it would, undoubtedly, be given to <i>Hebrews</i> — the exciting and suspenseful content make up for its lack of linguistic prestige.</p>
|
||||
|
||||
<p>And even though it is the very last book of the New Testament, because of the aforementioned peculiarities of it, I have decided to translate first of all.</p>
|
||||
|
||||
<p>You can find more information about this spectacular book of the New Testament in my <a href="/blog/2021/apocalypseanalysis.php">Observations by an Intermediate Student</a>. The textual basis of the Ancient Greek text is from <a href="https://el.wikisource.org/wiki/%CE%91%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CF%85%CF%88%CE%B9%CF%82_%CE%99%CF%89%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%BF%CF%85">Wikisource.</a></p>
|
||||
<p>And even though it is the very last book of the New Testament, because of the aforementioned peculiarities of it, I have decided to translate first of all.</p>
|
||||
|
||||
<p>You can find more information about this spectacular book of the New Testament in my <a href="/blog/2021/apocalypseanalysis.php">Observations by an Intermediate Student</a>. The textual basis of the Ancient Greek text is from <a href="https://el.wikisource.org/wiki/%CE%91%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CF%85%CF%88%CE%B9%CF%82_%CE%99%CF%89%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%BF%CF%85">Wikisource.</a></p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="column-2">
|
||||
<h2>Get the book!</h2>
|
||||
<div class="article">
|
||||
<p>My translation of the Apocalypse of John has now been compiled into a book containing twenty-two full-page and full-colour illustrations, the original Greek text and my translation on opposite pages with aligned paragraphs — so that you can always and quickly refer to the original text without being lost — and a detailled introduction to John’s language. More information can be found <a href="/books/revelation.php">here</a>.
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="column-2">
|
||||
<h2>Get the book!</h2>
|
||||
<div class="article">
|
||||
<p>My translation of the Apocalypse of John has now been compiled into a book containing twenty-two full-page and full-colour illustrations, the original Greek text and my translation on opposite pages with aligned paragraphs — so that you can always and quickly refer to the original text without being lost — and a detailled introduction to John’s language. More information can be found <a href="/books/revelation.php">here</a>.
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue