mjo
/
ancient-greek.net
mirror of https://github.com/mjohanning99/ancient-greek.net
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Change <h1> tags to English

master
Marvin Johanning 2021-11-30 13:51:27 +01:00
parent f3e434b403
commit 1d8a09d9e0
21 changed files with 71 additions and 97 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
books/gospelofjohn.php
View File

@ -15,14 +15,12 @@
<?php include('../header.php'); ?> <?php include('../header.php'); ?>
<hr> <hr>
<div align="center"> <div class="heading-greek">
<h1>The Gospel of John — A Modern Translation</h1>
<h3>Τὸ εὐαγγέλιον κατὰ Ἰωάννην — Μετάφρασις καινὴ ὑπομνήμασι καὶ δὴ καὶ τοῖς ἀρχαῖοις Ἑλληνικοῖς λόγοις</h3>
<i>The Apocalypse of John — A Modern Translation with Notes and the Original Greek Text</i>
<img src="/media/books/gospelofjohn/images/tannerjesuswater.webp", width="250", height="300" onerror="this.onerror=null; this.src='/media/books/gospelofjohn/images/tannerjesuswater.jpg'" alt="" width="250" height="300"> <img src="/media/books/gospelofjohn/images/tannerjesuswater.webp", width="250", height="300" onerror="this.onerror=null; this.src='/media/books/gospelofjohn/images/tannerjesuswater.jpg'" alt="" width="250" height="300">
<br> <i style="font-variant: small-caps;"><u>ISBN</u>: 978-3-XXXX-XXXX-X (TBD)</i>
<span>The Gospel of John</span>
<br>
<i style="font-size: smaller;">A Modern Translation with Notes and the Original Greek Text</i>
<br>
<span style="font-variant: small-caps;"><u>ISBN</u>: 978-3-XXXX-XXXX-X (TBD)</span>
</div> </div>
<div class="column-center"> <div class="column-center">

12
books/revelation.php
View File

@ -15,14 +15,12 @@
<?php include('../header.php'); ?> <?php include('../header.php'); ?>
<hr> <hr>
<div align="center"> <div class="heading-greek">
<h1>The Apocalypse of John — A Modern Translation</h1>
<h3>Ἡ Ἀποκάλυψις τοῦ Ἰωάννου — Μετάφρασις καινὴ ζωγράφημασι καὶ ὑπομνήμασι καὶ δὴ καὶ τοῖς ἀρχαῖοις Ἑλληνικοῖς λόγοις</h3>
<i>The Apocalypse of John — A Modern Illustrated Translation with Notes and the Original Greek Text</i>
<img src="/media/imgs/coverrevelation.webp", width="250", height="300" onerror="this.onerror=null; this.src='coverrevelation.png'" alt="" width="250" height="300"> <img src="/media/imgs/coverrevelation.webp", width="250", height="300" onerror="this.onerror=null; this.src='coverrevelation.png'" alt="" width="250" height="300">
<br> <i style="font-variant: small-caps;"><u>ISBN</u>: 978-3-7543-2897-2</i>
<span>The Apocalypse of John</span>
<br>
<i style="font-size: smaller;">A Modern Illustrated Translation with Notes and the Original Greek Text</i>
<br>
<span style="font-variant: small-caps;"><u>ISBN</u>: 978-3-7543-2897-2</span>
</div> </div>
<div class="column-center"> <div class="column-center">

10
shelf/presbyterium/18thcentury/NTRechenberg.php
View File

@ -13,13 +13,11 @@
<hr> <hr>
</head> </head>
<div align="center"> <div class="heading-greek">
<h1 style="margin-bottom: 0px;">Adam Rechenberg’s New Testament</h1> <h1>Adam Rechenberg’s New Testament</h1>
<h3>Adam Rechenberg’s New Testament discussed in detail and with lots of illustrations</h3> <h3></h3>
<i>Adam Rechenberg’s New Testament discussed in detail and with lots of illustrations</i>
<img src="/media/imgs/NTRechenberg/IMG_0156.webp", width="300", height="300" onerror="this.onerror=null; this.src='/media/imgs/NTRechenberg/IMG_0156.jpg'" alt="" width="300" height="300"> <img src="/media/imgs/NTRechenberg/IMG_0156.webp", width="300", height="300" onerror="this.onerror=null; this.src='/media/imgs/NTRechenberg/IMG_0156.jpg'" alt="" width="300" height="300">
<br>
<i></i>
<br>
</div> </div>
<div class="column-center"> <div class="column-center">

8
shelf/presbyterium/index.php
View File

@ -13,13 +13,11 @@
<hr> <hr>
</head> </head>
<div align="center"> <div class="heading-greek">
<h1 style="margin-bottom: 0;">Old Ancient Greek Books — The Presbyterium</h1> <h1>Old Ancient Greek Books — The Presbyterium</h1>
<h3 style="margin-bottom: 0;">Τὸ πρεσβυτέριον</h3> <h3>Τὸ πρεσβυτέριον</h3>
<i>The Presbyterium — The Council of Elders</i> <i>The Presbyterium — The Council of Elders</i>
<br><br>
<img src="/media/imgs/presbyterium.webp", width="300", height="300" onerror="this.onerror=null; this.src='/media/imgs/presbyterium.jpg'" alt="" width="300" height="300"> <img src="/media/imgs/presbyterium.webp", width="300", height="300" onerror="this.onerror=null; this.src='/media/imgs/presbyterium.jpg'" alt="" width="300" height="300">
<br>
<i>Libreria Bardón — PromoMadrid, author Max Alexander (CC BY-SA 2.0)</i> <i>Libreria Bardón — PromoMadrid, author Max Alexander (CC BY-SA 2.0)</i>
</div> </div>

11
shelf/virtual/histories.php
View File

@ -11,15 +11,12 @@
<hr> <hr>
</head> </head>
<div align="center"> <div class="heading-greek">
<h1 style="margin-bottom: 0px;">Ἱστορίαι Ἡροδότου</h1> <h1>Herodotus’ Histories — A Review</h1>
<h3 style="margin-bottom: 0px;">Herodotus’ Histories</h3> <h3>Ἱστορίαι Ἡροδότου</h3>
<i>Circa 450 BC</i> <i>Herodotus’ Histories — circa 450 BC</i>
<br><br>
<img src="/media/imgs/herodhistories.webp", width="400", height="400" onerror="this.onerror=null; this.src='/media/imgs/herodhistories.jpg'" alt="" width="400" height="400"> <img src="/media/imgs/herodhistories.webp", width="400", height="400" onerror="this.onerror=null; this.src='/media/imgs/herodhistories.jpg'" alt="" width="400" height="400">
<br>
<i>… ὦτα γὰρ τυγχάνει ἀνθρώποισι ἐόντα ἀπιστότερα ὀφθαλμῶν …</i> <i>… ὦτα γὰρ τυγχάνει ἀνθρώποισι ἐόντα ἀπιστότερα ὀφθαλμῶν …</i>
<br>
</div> </div>
<body> <body>

7
shelf/virtual/index.php
View File

@ -13,12 +13,11 @@
<hr> <hr>
</head> </head>
<div align="center"> <div class="heading-greek">
<h1 style="margin-bottom: 0;">Τὰ βιβλία μου τὰ εἰκονικὰ τῷ τὴν γλῶτταν μαθεῖν καὶ ἀναγνῶσαι</h1> <h1>My Ancient Greek Books (Digital)</h1>
<h3>Τὰ βιβλία μου τὰ εἰκονικὰ τῷ τὴν γλῶτταν μαθεῖν καὶ ἀναγνῶσαι</h3>
<i>My virtual (false) books for learning and reading the language</i> <i>My virtual (false) books for learning and reading the language</i>
<br><br>
<img src="/media/imgs/reimer_librarian.webp", width="250", height="250" onerror="this.onerror=null; this.src='/media/imgs/reimer_librarian.jpg'" alt="" width="250" height="250"> <img src="/media/imgs/reimer_librarian.webp", width="250", height="250" onerror="this.onerror=null; this.src='/media/imgs/reimer_librarian.jpg'" alt="" width="250" height="250">
<br>
<i>In the Library — 1850 – 1866, Georg Reimer</i> <i>In the Library — 1850 – 1866, Georg Reimer</i>
</div> </div>

7
shelf/virtual/sprechensie.php
View File

@ -11,9 +11,10 @@
<hr> <hr>
</head> </head>
<div align="center"> <div class="heading-greek">
<h1 style="margin-bottom: 0px;">Ἆρ’ ἀττικίζεις;</h1> <h1>Sprechen Sie Attisch? — A Review</h1>
<h3>Do you speak Attic?</h3> <h3>Ἆρ’ ἀττικίζεις;</h3>
<i>Do you speak Attic?</i>
</div> </div>
<body> <body>

6
texts/index.php
View File

@ -13,10 +13,10 @@
<hr> <hr>
</head> </head>
<div align="center"> <div class="heading-greek">
<h1 style="margin-bottom: 0;">Αἱ ἐπιστολαὶ Κλεοφίλου</h1> <h1>Letters written in Ancient Greek</h1>
<h3>Αἱ ἐπιστολαὶ Κλεοφίλου</h3>
<i>Marvin's letters</i> <i>Marvin's letters</i>
<br><br>
</div> </div>
<body> <body>

10
translations/GNT/apocalypse/index.php
View File

@ -7,20 +7,18 @@
<meta name="description" content="A modern translation of the most suspenseful book of the New Testament: The Revelation"> <meta name="description" content="A modern translation of the most suspenseful book of the New Testament: The Revelation">
<link rel="preload" as="style" href="/CSS/styles.css"> <link rel="preload" as="style" href="/CSS/styles.css">
<link rel="stylesheet" href="/CSS/styles.css"> <link rel="stylesheet" href="/CSS/styles.css">
<title>Revelation — Translation and Transliteration — ancient-greek.net</title> <title>Revelation of John — Translation and Transliteration — ancient-greek.net</title>
<?php include('header.php'); ?> <?php include('header.php'); ?>
<hr> <hr>
</head> </head>
<div align="center"> <div class="heading-greek">
<h1 style="margin-bottom: 0;">Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ Θεός …</h1> <h1>The Revelation of John — Translation and Transliteration</h1>
<h3>Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ Θεός …</h3>
<i>The Revelation of Jesus Christ, which God gave him …</i> <i>The Revelation of Jesus Christ, which God gave him …</i>
<br><br>
<img src="/media/imgs/GNT/FourthAngel.webp", width="250", height="250" onerror="this.onerror=null; this.src='/media/imgs/GNT/FourthAngel.jpg'" alt="" width="250" height="250"> <img src="/media/imgs/GNT/FourthAngel.webp", width="250", height="250" onerror="this.onerror=null; this.src='/media/imgs/GNT/FourthAngel.jpg'" alt="" width="250" height="250">
<br>
<i>The Fourth Angel sounds his trumpet, Apocalypse 8 — circa 950. (Commentaria in Apocalypsin)</i> <i>The Fourth Angel sounds his trumpet, Apocalypse 8 — circa 950. (Commentaria in Apocalypsin)</i>
<br>
</div> </div>
<body> <body>

8
translations/GNT/generalepistles/index.php
View File

@ -13,14 +13,12 @@
<hr> <hr>
</head> </head>
<div align="center"> <div class="heading-greek">
<h1 style="margin-bottom: 0;">Αἱ καθολικαὶ ἐπιστολαί</h1> <h1>The General Epistles — Translation and Transliteration</h1>
<h3>Αἱ καθολικαὶ ἐπιστολαί</h3>
<i>The Catholic (or General) Epistles</i> <i>The Catholic (or General) Epistles</i>
<br><br>
<img src="/media/imgs/GNT/generalepistles/manwritingletter.webp", width="280", height="280" onerror="this.onerror=null; this.src='/media/imgs/GNT/generalepistles/manwritingletter.jpg'" alt="" width="280" height="280"> <img src="/media/imgs/GNT/generalepistles/manwritingletter.webp", width="280", height="280" onerror="this.onerror=null; this.src='/media/imgs/GNT/generalepistles/manwritingletter.jpg'" alt="" width="280" height="280">
<br>
<i><q>Briefschrijvende jongeman bij geopend venster</q> — Gabriël Metsu, 1665</i> <i><q>Briefschrijvende jongeman bij geopend venster</q> — Gabriël Metsu, 1665</i>
<br>
</div> </div>
<body> <body>

8
translations/GNT/generalepistles/john1/index.php
View File

@ -13,14 +13,12 @@
<hr> <hr>
</head> </head>
<div align="center"> <div class="heading-greek">
<h1 style="margin-bottom: 0;">Ἡ πρώτη τοῦ Ἰωάννου ἐπιστολή</h1> <h1>The First Epistle of John — Translation and Transliteration</h1>
<h3>Ἡ πρώτη τοῦ Ἰωάννου ἐπιστολή</h3>
<i>The First Epistle of John</i> <i>The First Epistle of John</i>
<br><br>
<img src="/media/imgs/GNT/generalepistles/john1/johnpoisoncup.webp", width="250", height="250" onerror="this.onerror=null; this.src='/media/imgs/GNT/generalepistles/john1/johnpoisoncup.jpg'" alt="" width="250" height="250"> <img src="/media/imgs/GNT/generalepistles/john1/johnpoisoncup.webp", width="250", height="250" onerror="this.onerror=null; this.src='/media/imgs/GNT/generalepistles/john1/johnpoisoncup.jpg'" alt="" width="250" height="250">
<br>
<i><q>St. John the Evangelist</q> — Alonso Cano, 1635 - 1637</i> <i><q>St. John the Evangelist</q> — Alonso Cano, 1635 - 1637</i>
<br>
</div> </div>
<body> <body>

8
translations/GNT/gospels/index.php
View File

@ -13,14 +13,12 @@
<hr> <hr>
</head> </head>
<div align="center"> <div class="heading-greek">
<h1 style="margin-bottom: 0;">Τὰ εὐαγγέλια Ἰησοῦ Χριστοῦ</h1> <h1>The Gospels — Translation and Transliteration</h1>
<h3>Τὰ εὐαγγέλια Ἰησοῦ Χριστοῦ</h3>
<i>The good news of Jesus Christ</i> <i>The good news of Jesus Christ</i>
<br><br>
<img src="/media/imgs/GNT/gospels/bedegospel.webp", width="300", height="300" onerror="this.onerror=null; this.src='/media/imgs/GNT/gospels/bedegospel.jpg'" alt="" width="300" height="300"> <img src="/media/imgs/GNT/gospels/bedegospel.webp", width="300", height="300" onerror="this.onerror=null; this.src='/media/imgs/GNT/gospels/bedegospel.jpg'" alt="" width="300" height="300">
<br>
<i><q>The Venerable Bede translating the Gospel of John on his deathbed</q> — J. Doyle Penrose, 1902</i> <i><q>The Venerable Bede translating the Gospel of John on his deathbed</q> — J. Doyle Penrose, 1902</i>
<br>
</div> </div>
<body> <body>

8
translations/GNT/gospels/john/index.php
View File

@ -13,14 +13,12 @@
<hr> <hr>
</head> </head>
<div align="center"> <div class="heading-greek">
<h1 style="margin-bottom: 0;">Τὸ εὐαγγέλιον κατὰ Ἰωάννην</h1> <h1>The Gospel of John — Translation and Transliteration</h1>
<h3>Τὸ εὐαγγέλιον κατὰ Ἰωάννην</h3>
<i>The Gospel according to John</i> <i>The Gospel according to John</i>
<br><br>
<img src="/media/imgs/GNT/gospels/johntheevangelist.webp", width="300", height="300" onerror="this.onerror=null; this.src='/media/imgs/GNT/gospels/johntheevangelist.jpg'" alt="" width="300" height="300"> <img src="/media/imgs/GNT/gospels/johntheevangelist.webp", width="300", height="300" onerror="this.onerror=null; this.src='/media/imgs/GNT/gospels/johntheevangelist.jpg'" alt="" width="300" height="300">
<br>
<i><q>St. John the Evangelist</q> — Vladimir Borovikovsky, 1804 - 1809</i> <i><q>St. John the Evangelist</q> — Vladimir Borovikovsky, 1804 - 1809</i>
<br>
</div> </div>
<body> <body>

8
translations/GNT/index.php
View File

@ -13,14 +13,12 @@
<hr> <hr>
</head> </head>
<div align="center"> <div class="heading-greek">
<h1 style="margin-bottom: 0;">Μετάφρασις Κλεοφίλου τῆς Καινῆς Διαθήκης</h1> <h1>The Greek New Testament — Translation and Transliteration</h1>
<h3>Μετάφρασις Κλεοφίλου τῆς Καινῆς Διαθήκης</h3>
<i>Marvin’s translation of the New Testament</i> <i>Marvin’s translation of the New Testament</i>
<br><br>
<img src="/media/imgs/GNT/DoNotJudge.webp", width="250", height="250" onerror="this.onerror=null; this.src='/media/imgs/GNT/DoNotJudge.jpg'" alt="" width="250" height="250"> <img src="/media/imgs/GNT/DoNotJudge.webp", width="250", height="250" onerror="this.onerror=null; this.src='/media/imgs/GNT/DoNotJudge.jpg'" alt="" width="250" height="250">
<br>
<i>Do not judge, so that you will not, yourselves, be judged (Mat. 7:1).</i> <i>Do not judge, so that you will not, yourselves, be judged (Mat. 7:1).</i>
<br>
</div> </div>
<body> <body>

8
translations/didache/index.php
View File

@ -12,14 +12,12 @@
<hr> <hr>
</head> </head>
<div align="center"> <div class="heading-greek">
<h3 style="margin-bottom: 0;">Διδαχὴ κυρίου διὰ τῶν δώδεκα ἀποστόλων τοῖς ἔθνεσιν</h3> <h1>The Didache — Translation and Transliteration</h1>
<h3>Διδαχὴ κυρίου διὰ τῶν δώδεκα ἀποστόλων τοῖς ἔθνεσιν</h3>
<i>The teaching of the Lord as presented to the nations (gentiles) through the twelve apostles</i> <i>The teaching of the Lord as presented to the nations (gentiles) through the twelve apostles</i>
<br><br>
<img src="/media/imgs/rev2217.webp", width="200", height="200" onerror="this.onerror=null; this.src='/media/imgs/rev2217.jpg'" alt="" width="200" height="200"> <img src="/media/imgs/rev2217.webp", width="200", height="200" onerror="this.onerror=null; this.src='/media/imgs/rev2217.jpg'" alt="" width="200" height="200">
<br>
<i>Revelation 22-17, similar to a prayer found in the Didache</i> <i>Revelation 22-17, similar to a prayer found in the Didache</i>
<br>
</div> </div>
<body> <body>

7
translations/index.php
View File

@ -13,12 +13,11 @@
<hr> <hr>
</head> </head>
<div align="center"> <div class="heading-greek">
<h1 style="margin-bottom: 0;">Ἁι τοῦ Κλεοφίλου μεταφράσεις</h1> <h1>My Translations of Ancient Greek Texts</h1>
<h3>Ἁι τοῦ Κλεοφίλου μεταφράσεις</h3>
<i>Marvin's translations</i> <i>Marvin's translations</i>
<br><br>
<img src="/media/imgs/StJerome.webp", width="250", height="250" onerror="this.onerror=null; this.src='/media/imgs/StJerome.jpg'" alt="" width="250" height="250"> <img src="/media/imgs/StJerome.webp", width="250", height="250" onerror="this.onerror=null; this.src='/media/imgs/StJerome.jpg'" alt="" width="250" height="250">
<br>
<i>St. Jerome (translated the Bible into Latin) — Jan Matsys, 1537</i> <i>St. Jerome (translated the Bible into Latin) — Jan Matsys, 1537</i>
</div> </div>

BIN
vocab/.index.php.swp
View File

Binary file not shown.

8
vocab/index.php
View File

@ -13,10 +13,10 @@
<hr> <hr>
</head> </head>
<div align="center"> <div class="heading-greek">
<h1 style="margin-bottom: 0;">Ὁι τῆς Ἑλληνικῆς γλώττης λόγοι παιδευθῆναι.</h1> <h1>Ancient Greek Vocabulary Lists</h1>
<i>To be taught the words of the Greek language.</i> <h3>Ὁι τῆς Ἑλληνικῆς γλώττης λόγοι παιδευθῆναι</h3>
<br><br> <i>To be taught the words of the Greek language</i>
</div> </div>
<body> <body>

6
whygreek/egyptian.php
View File

@ -12,10 +12,10 @@
<hr> <hr>
</head> </head>
<div align="center"> <div class="heading-greek">
<h1>Τὶ οὐκέτι μανθάνω τὴν τῆς Αἰγύπτου τῆς γλῶτταν;</h1> <h1>Why am I no longer studying Ancient Greek?</h1>
<h3>Τὶ οὐκέτι μανθάνω τὴν τῆς Αἰγύπτου τῆς γλῶτταν;</h3>
<i>Why am I no longer studying Ancient Egyptian?</i> <i>Why am I no longer studying Ancient Egyptian?</i>
<br>
</div> </div>
<body> <body>

6
whygreek/greek.php
View File

@ -14,10 +14,10 @@
<?php include('../header.php'); ?><hr> <?php include('../header.php'); ?><hr>
</head> </head>
<div align="center"> <div class="heading-greek">
<h1>Τὴν ἀρχαίαν Ἑλληνικὴν γλῶτταν δι’ ἃς αἰτίας μανθάνῃς;</h1> <h1>Why should you study Ancient Greek?</h1>
<h3>Τὴν ἀρχαίαν Ἑλληνικὴν γλῶτταν δι’ ἃς αἰτίας μανθάνῃς;</h3>
<i>Why should you study the Ancient Greek language?</i> <i>Why should you study the Ancient Greek language?</i>
<br>
</div> </div>
<body> <body>

6
whygreek/greekhow.php
View File

@ -13,10 +13,10 @@
<hr> <hr>
</head> </head>
<div align="center"> <div class="heading-greek">
<h1>Τὴν ἀρχαίαν Ἑλληνικὴν γλῶτταν πῶς μανθάνῃς;</h1> <h1>How to study Ancient Greek?</h1>
<h3>Τὴν ἀρχαίαν Ἑλληνικὴν γλῶτταν πῶς μανθάνῃς;</h3>
<i>How should you study the Ancient Greek language?</i> <i>How should you study the Ancient Greek language?</i>
<br>
</div> </div>
<body> <body>