mjo
/
Gospel-of-John-Translation
mirror of https://github.com/mjohanning99/Gospel-of-John-Translation.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Amend intro.tex, note.tex, change afterword.tex

master
Marvin Johanning 2021-10-11 13:51:43 +02:00
parent 0ee2ef1c7e
commit 62fe5fa134
24 changed files with 14 additions and 18072 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.gitignore vendored
View File

@ -290,3 +290,5 @@ TSWLatexianTemp*
*.DS_Store
.DS_Store
gospelofjohn.pdf
.texpadtmp/*
.texpadtmp/

21
.texpadtmp/gospelofjohn.1
View File

@ -1,21 +0,0 @@
\line@list@version{8}
\@par@sync@option{}
\@pstart{1}{2}{0}
\@nl[2][2]
\@nl[2][2]
\@nl[2][2]
\@nl[2][2]
\@nl[2][2]
\@nl[2][2]
\@nl[2][2]
\@lopL{17}
\@pend[7]
\@pstart{2}{4}{6}
\@nl[4][4]
\@lopL{28}
\@pend[1]
\@pstart{3}{6}{2}
\@nl[6][6]
\@lopL{28}
\@pend[1]
\@lopL{1000}

88
.texpadtmp/gospelofjohn.1R
View File

@ -1,88 +0,0 @@
\line@list@version{8}
\@par@sync@option{}
\@pstartR{1}{3}{0}
\@nl[3][3]
\@nl[3][3]
\@nl[3][3]
\@nl[3][3]
\@nl[3][3]
\@nl[3][3]
\@nl[3][3]
\@nl[3][3]
\@nl[3][3]
\@nl[3][3]
\@nl[3][3]
\@nl[3][3]
\@nl[3][3]
\@nl[3][3]
\@nl[3][3]
\@nl[3][3]
\@nl[3][3]
\@lopR{17}
\@nl[5][5]
\@nl[5][5]
\@nl[5][5]
\@nl[5][5]
\@nl[5][5]
\@nl[5][5]
\@pendR[23]
\@pstartR{2}{5}{6}
\@nl[5][5]
\@nl[5][5]
\@nl[5][5]
\@nl[5][5]
\@nl[5][5]
\@nl[5][5]
\@nl[5][5]
\@nl[5][5]
\@nl[5][5]
\@nl[5][5]
\@nl[5][5]
\@nl[5][5]
\@nl[5][5]
\@nl[5][5]
\@nl[5][5]
\@nl[5][5]
\@nl[5][5]
\@nl[5][5]
\@nl[5][5]
\@nl[5][5]
\@nl[5][5]
\@nl[5][5]
\@lopR{28}
\@nl[7][7]
\@nl[7][7]
\@pendR[24]
\@pstartR{3}{7}{2}
\@nl[7][7]
\@nl[7][7]
\@nl[7][7]
\@nl[7][7]
\@nl[7][7]
\@nl[7][7]
\@nl[7][7]
\@nl[7][7]
\@nl[7][7]
\@nl[7][7]
\@nl[7][7]
\@nl[7][7]
\@nl[7][7]
\@nl[7][7]
\@nl[7][7]
\@nl[7][7]
\@nl[7][7]
\@nl[7][7]
\@nl[7][7]
\@nl[7][7]
\@nl[7][7]
\@nl[7][7]
\@nl[7][7]
\@nl[7][7]
\@nl[7][7]
\@nl[7][7]
\@lopR{28}
\@nl[9][9]
\@nl[9][9]
\@nl[9][9]
\@pendR[29]
\@lopR{1000}

51
.texpadtmp/gospelofjohn.aux
View File

@ -1,51 +0,0 @@
\relax
\providecommand\babel@aux[2]{}
\@nameuse{bbl@beforestart}
\catcode `"\active
\@input{text/frontmatter/halftitle.aux}
\babel@aux{english}{}
\@input{text/frontmatter/title.aux}
\@input{text/frontmatter/titlegreek.aux}
\@input{text/frontmatter/copyright.aux}
\@input{text/frontmatter/quote.aux}
\@writefile{toc}{\contentsline {part}{Preface}{i}{}\protected@file@percent }
\@writefile{toc}{\contentsline {chapter}{The New Testament Translation Series}{i}{}\protected@file@percent }
\@writefile{toc}{\contentsline {chapter}{Introduction to this Translation}{ii}{}\protected@file@percent }
\@writefile{toc}{\contentsline {section}{Textual basis}{ii}{}\protected@file@percent }
\@writefile{toc}{\contentsline {section}{Cultural issues}{iii}{}\protected@file@percent }
\@writefile{toc}{\contentsline {section}{Linguistic issues}{iv}{}\protected@file@percent }
\@writefile{toc}{\contentsline {section}{How to read the translation}{vi}{}\protected@file@percent }
\@input{text/frontmatter/note.aux}
\@input{text/frontmatter/about.aux}
\@writefile{toc}{\contentsline {part}{The Gospel of John}{1}{}\protected@file@percent }
\babel@aux{greek}{}
\babel@aux{english}{}
\babel@aux{english}{}
\@writefile{toc}{\contentsline {chapter}{\numberline {I}In the Beginning Was the Word}{2}{}\protected@file@percent }
\@writefile{lof}{\addvspace {10\p@ }}
\@writefile{lot}{\addvspace {10\p@ }}
\babel@aux{greek}{}
\@writefile{lof}{\addvspace {10\p@ }}
\@writefile{lot}{\addvspace {10\p@ }}
\babel@aux{english}{}
\babel@aux{greek}{}
\babel@aux{english}{}
\babel@aux{greek}{}
\babel@aux{english}{}
\babel@aux{greek}{}
\babel@aux{english}{}
\babel@aux{greek}{}
\babel@aux{english}{}
\babel@aux{greek}{}
\babel@aux{english}{}
\babel@aux{greek}{}
\babel@aux{english}{}
\babel@aux{english}{}
\@writefile{toc}{\contentsline {part}{Appendix}{}{}\protected@file@percent }
\@writefile{toc}{\contentsline {chapter}{The Greek Alphabet}{i}{}\protected@file@percent }
\gdef \LT@i {\LT@entry
{1}{150.27945pt}\LT@entry
{1}{150.27945pt}}
\@writefile{toc}{\contentsline {chapter}{Further Reading}{iii}{}\protected@file@percent }
\@writefile{toc}{\contentsline {chapter}{Afterword}{v}{}\protected@file@percent }
\gdef \@abspage@last{41}

0
.texpadtmp/gospelofjohn.idx
View File

4
.texpadtmp/gospelofjohn.ilg
View File

@ -1,4 +0,0 @@
This is makeindex, version 2.15 [TeX Live 2021] (kpathsea + Thai support).
Scanning input file /Users/mjo/Documents/Ancient Greek/Translations/Gospel of John Translation/.texpadtmp/gospelofjohn.idx...done (0 entries accepted, 0 rejected).
Nothing written in /Users/mjo/Documents/Ancient Greek/Translations/Gospel of John Translation/.texpadtmp/gospelofjohn.ind.
Transcript written in /Users/mjo/Documents/Ancient Greek/Translations/Gospel of John Translation/.texpadtmp/gospelofjohn.ilg.

0
.texpadtmp/gospelofjohn.ind
View File

17259
.texpadtmp/gospelofjohn.log
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

BIN
.texpadtmp/gospelofjohn.synctex.gz
View File

Binary file not shown.

34
.texpadtmp/gospelofjohn.toc
View File

@ -1,34 +0,0 @@
\babel@toc {english}{}
\contentsline {part}{Preface}{i}{}%
\contentsline {chapter}{The New Testament Translation Series}{i}{}%
\contentsline {chapter}{Introduction to this Translation}{ii}{}%
\contentsline {section}{Textual basis}{ii}{}%
\contentsline {section}{Cultural issues}{iii}{}%
\contentsline {section}{Linguistic issues}{iv}{}%
\contentsline {section}{How to read the translation}{vi}{}%
\contentsline {chapter}{Author's Note}{viii}{}%
\contentsline {chapter}{About the Author}{x}{}%
\contentsline {part}{The Gospel of John}{1}{}%
\babel@toc {greek}{}
\babel@toc {english}{}
\babel@toc {english}{}
\contentsline {chapter}{\numberline {I}In the Beginning Was the Word}{2}{}%
\babel@toc {greek}{}
\babel@toc {english}{}
\babel@toc {greek}{}
\babel@toc {english}{}
\babel@toc {greek}{}
\babel@toc {english}{}
\babel@toc {greek}{}
\babel@toc {english}{}
\babel@toc {greek}{}
\babel@toc {english}{}
\babel@toc {greek}{}
\babel@toc {english}{}
\babel@toc {greek}{}
\babel@toc {english}{}
\babel@toc {english}{}
\contentsline {part}{Appendix}{}{}%
\contentsline {chapter}{The Greek Alphabet}{i}{}%
\contentsline {chapter}{Further Reading}{iii}{}%
\contentsline {chapter}{Afterword}{v}{}%

65
.texpadtmp/packages.aux
View File

@ -1,65 +0,0 @@
\relax
\@setckpt{packages}{
\setcounter{page}{1}
\setcounter{equation}{0}
\setcounter{enumi}{0}
\setcounter{enumii}{0}
\setcounter{enumiii}{0}
\setcounter{enumiv}{0}
\setcounter{footnote}{0}
\setcounter{mpfootnote}{0}
\setcounter{part}{0}
\setcounter{chapter}{0}
\setcounter{section}{0}
\setcounter{subsection}{0}
\setcounter{subsubsection}{0}
\setcounter{paragraph}{0}
\setcounter{subparagraph}{0}
\setcounter{figure}{0}
\setcounter{table}{0}
\setcounter{pp@next@reset}{0}
\setcounter{LT@tables}{0}
\setcounter{LT@chunks}{0}
\setcounter{lstnumber}{1}
\setcounter{firstlinenum}{5}
\setcounter{linenumincrement}{5}
\setcounter{firstsublinenum}{5}
\setcounter{sublinenumincrement}{5}
\setcounter{edtext}{0}
\setcounter{pstart}{0}
\setcounter{ballast}{0}
\setcounter{par@page}{1}
\setcounter{line}{0}
\setcounter{subline}{0}
\setcounter{absline}{0}
\setcounter{labidx}{0}
\setcounter{pageline}{0}
\setcounter{stanzaindentsrepetition}{0}
\setcounter{startstanzaindentsrepetition}{1}
\setcounter{stanza}{0}
\setcounter{addcolcount}{0}
\setcounter{chapterR}{0}
\setcounter{sectionR}{0}
\setcounter{subsectionR}{0}
\setcounter{subsubsectionR}{0}
\setcounter{firstlinenumR}{5}
\setcounter{linenumincrementR}{5}
\setcounter{firstsublinenumR}{5}
\setcounter{sublinenumincrementR}{5}
\setcounter{footnote@typeset}{0}
\setcounter{pstartL}{0}
\setcounter{pstartR}{0}
\setcounter{stanzaL}{0}
\setcounter{stanzaR}{0}
\setcounter{caption@flags}{0}
\setcounter{continuedfloat}{0}
\setcounter{parentequation}{0}
\setcounter{lofdepth}{1}
\setcounter{lotdepth}{1}
\setcounter{verso}{0}
\setcounter{subverso}{0}
\setcounter{DefaultLines}{2}
\setcounter{DefaultDepth}{0}
\setcounter{L@lines}{0}
\setcounter{L@depth}{0}
}

67
.texpadtmp/text/frontmatter/about.aux
View File

@ -1,67 +0,0 @@
\relax
\@writefile{toc}{\contentsline {chapter}{About the Author}{x}{}\protected@file@percent }
\@setckpt{text/frontmatter/about}{
\setcounter{page}{11}
\setcounter{equation}{0}
\setcounter{enumi}{0}
\setcounter{enumii}{0}
\setcounter{enumiii}{0}
\setcounter{enumiv}{0}
\setcounter{footnote}{0}
\setcounter{mpfootnote}{0}
\setcounter{part}{0}
\setcounter{chapter}{0}
\setcounter{section}{0}
\setcounter{subsection}{0}
\setcounter{subsubsection}{0}
\setcounter{paragraph}{0}
\setcounter{subparagraph}{0}
\setcounter{figure}{0}
\setcounter{table}{0}
\setcounter{pp@next@reset}{0}
\setcounter{LT@tables}{0}
\setcounter{LT@chunks}{0}
\setcounter{lstnumber}{1}
\setcounter{firstlinenum}{5}
\setcounter{linenumincrement}{5}
\setcounter{firstsublinenum}{5}
\setcounter{sublinenumincrement}{5}
\setcounter{edtext}{0}
\setcounter{pstart}{0}
\setcounter{ballast}{0}
\setcounter{par@page}{11}
\setcounter{line}{0}
\setcounter{subline}{0}
\setcounter{absline}{0}
\setcounter{labidx}{0}
\setcounter{pageline}{0}
\setcounter{stanzaindentsrepetition}{0}
\setcounter{startstanzaindentsrepetition}{1}
\setcounter{stanza}{0}
\setcounter{addcolcount}{0}
\setcounter{chapterR}{0}
\setcounter{sectionR}{0}
\setcounter{subsectionR}{0}
\setcounter{subsubsectionR}{0}
\setcounter{firstlinenumR}{5}
\setcounter{linenumincrementR}{5}
\setcounter{firstsublinenumR}{5}
\setcounter{sublinenumincrementR}{5}
\setcounter{footnote@typeset}{0}
\setcounter{pstartL}{0}
\setcounter{pstartR}{0}
\setcounter{stanzaL}{0}
\setcounter{stanzaR}{0}
\setcounter{caption@flags}{0}
\setcounter{continuedfloat}{0}
\setcounter{parentequation}{0}
\setcounter{lofdepth}{1}
\setcounter{lotdepth}{1}
\setcounter{verso}{0}
\setcounter{subverso}{0}
\setcounter{DefaultLines}{2}
\setcounter{DefaultDepth}{0}
\setcounter{L@lines}{0}
\setcounter{L@depth}{0}
\setcounter{lstlisting}{0}
}

66
.texpadtmp/text/frontmatter/copyright.aux
View File

@ -1,66 +0,0 @@
\relax
\@setckpt{text/frontmatter/copyright}{
\setcounter{page}{5}
\setcounter{equation}{0}
\setcounter{enumi}{0}
\setcounter{enumii}{0}
\setcounter{enumiii}{0}
\setcounter{enumiv}{0}
\setcounter{footnote}{0}
\setcounter{mpfootnote}{0}
\setcounter{part}{0}
\setcounter{chapter}{0}
\setcounter{section}{0}
\setcounter{subsection}{0}
\setcounter{subsubsection}{0}
\setcounter{paragraph}{0}
\setcounter{subparagraph}{0}
\setcounter{figure}{0}
\setcounter{table}{0}
\setcounter{pp@next@reset}{0}
\setcounter{LT@tables}{0}
\setcounter{LT@chunks}{0}
\setcounter{lstnumber}{1}
\setcounter{firstlinenum}{5}
\setcounter{linenumincrement}{5}
\setcounter{firstsublinenum}{5}
\setcounter{sublinenumincrement}{5}
\setcounter{edtext}{0}
\setcounter{pstart}{0}
\setcounter{ballast}{0}
\setcounter{par@page}{5}
\setcounter{line}{0}
\setcounter{subline}{0}
\setcounter{absline}{0}
\setcounter{labidx}{0}
\setcounter{pageline}{0}
\setcounter{stanzaindentsrepetition}{0}
\setcounter{startstanzaindentsrepetition}{1}
\setcounter{stanza}{0}
\setcounter{addcolcount}{0}
\setcounter{chapterR}{0}
\setcounter{sectionR}{0}
\setcounter{subsectionR}{0}
\setcounter{subsubsectionR}{0}
\setcounter{firstlinenumR}{5}
\setcounter{linenumincrementR}{5}
\setcounter{firstsublinenumR}{5}
\setcounter{sublinenumincrementR}{5}
\setcounter{footnote@typeset}{0}
\setcounter{pstartL}{0}
\setcounter{pstartR}{0}
\setcounter{stanzaL}{0}
\setcounter{stanzaR}{0}
\setcounter{caption@flags}{0}
\setcounter{continuedfloat}{0}
\setcounter{parentequation}{0}
\setcounter{lofdepth}{1}
\setcounter{lotdepth}{1}
\setcounter{verso}{0}
\setcounter{subverso}{0}
\setcounter{DefaultLines}{2}
\setcounter{DefaultDepth}{0}
\setcounter{L@lines}{0}
\setcounter{L@depth}{0}
\setcounter{lstlisting}{0}
}

66
.texpadtmp/text/frontmatter/halftitle.aux
View File

@ -1,66 +0,0 @@
\relax
\@setckpt{text/frontmatter/halftitle}{
\setcounter{page}{2}
\setcounter{equation}{0}
\setcounter{enumi}{0}
\setcounter{enumii}{0}
\setcounter{enumiii}{0}
\setcounter{enumiv}{0}
\setcounter{footnote}{0}
\setcounter{mpfootnote}{0}
\setcounter{part}{0}
\setcounter{chapter}{0}
\setcounter{section}{0}
\setcounter{subsection}{0}
\setcounter{subsubsection}{0}
\setcounter{paragraph}{0}
\setcounter{subparagraph}{0}
\setcounter{figure}{0}
\setcounter{table}{0}
\setcounter{pp@next@reset}{0}
\setcounter{LT@tables}{0}
\setcounter{LT@chunks}{0}
\setcounter{lstnumber}{1}
\setcounter{firstlinenum}{5}
\setcounter{linenumincrement}{5}
\setcounter{firstsublinenum}{5}
\setcounter{sublinenumincrement}{5}
\setcounter{edtext}{0}
\setcounter{pstart}{0}
\setcounter{ballast}{0}
\setcounter{par@page}{2}
\setcounter{line}{0}
\setcounter{subline}{0}
\setcounter{absline}{0}
\setcounter{labidx}{0}
\setcounter{pageline}{0}
\setcounter{stanzaindentsrepetition}{0}
\setcounter{startstanzaindentsrepetition}{1}
\setcounter{stanza}{0}
\setcounter{addcolcount}{0}
\setcounter{chapterR}{0}
\setcounter{sectionR}{0}
\setcounter{subsectionR}{0}
\setcounter{subsubsectionR}{0}
\setcounter{firstlinenumR}{5}
\setcounter{linenumincrementR}{5}
\setcounter{firstsublinenumR}{5}
\setcounter{sublinenumincrementR}{5}
\setcounter{footnote@typeset}{0}
\setcounter{pstartL}{0}
\setcounter{pstartR}{0}
\setcounter{stanzaL}{0}
\setcounter{stanzaR}{0}
\setcounter{caption@flags}{0}
\setcounter{continuedfloat}{0}
\setcounter{parentequation}{0}
\setcounter{lofdepth}{1}
\setcounter{lotdepth}{1}
\setcounter{verso}{0}
\setcounter{subverso}{0}
\setcounter{DefaultLines}{2}
\setcounter{DefaultDepth}{0}
\setcounter{L@lines}{0}
\setcounter{L@depth}{0}
\setcounter{lstlisting}{0}
}

67
.texpadtmp/text/frontmatter/note.aux
View File

@ -1,67 +0,0 @@
\relax
\@writefile{toc}{\contentsline {chapter}{Author's Note}{viii}{}\protected@file@percent }
\@setckpt{text/frontmatter/note}{
\setcounter{page}{10}
\setcounter{equation}{0}
\setcounter{enumi}{0}
\setcounter{enumii}{0}
\setcounter{enumiii}{0}
\setcounter{enumiv}{0}
\setcounter{footnote}{0}
\setcounter{mpfootnote}{0}
\setcounter{part}{0}
\setcounter{chapter}{0}
\setcounter{section}{0}
\setcounter{subsection}{0}
\setcounter{subsubsection}{0}
\setcounter{paragraph}{0}
\setcounter{subparagraph}{0}
\setcounter{figure}{0}
\setcounter{table}{0}
\setcounter{pp@next@reset}{0}
\setcounter{LT@tables}{0}
\setcounter{LT@chunks}{0}
\setcounter{lstnumber}{1}
\setcounter{firstlinenum}{5}
\setcounter{linenumincrement}{5}
\setcounter{firstsublinenum}{5}
\setcounter{sublinenumincrement}{5}
\setcounter{edtext}{0}
\setcounter{pstart}{0}
\setcounter{ballast}{0}
\setcounter{par@page}{10}
\setcounter{line}{0}
\setcounter{subline}{0}
\setcounter{absline}{0}
\setcounter{labidx}{0}
\setcounter{pageline}{0}
\setcounter{stanzaindentsrepetition}{0}
\setcounter{startstanzaindentsrepetition}{1}
\setcounter{stanza}{0}
\setcounter{addcolcount}{0}
\setcounter{chapterR}{0}
\setcounter{sectionR}{0}
\setcounter{subsectionR}{0}
\setcounter{subsubsectionR}{0}
\setcounter{firstlinenumR}{5}
\setcounter{linenumincrementR}{5}
\setcounter{firstsublinenumR}{5}
\setcounter{sublinenumincrementR}{5}
\setcounter{footnote@typeset}{0}
\setcounter{pstartL}{0}
\setcounter{pstartR}{0}
\setcounter{stanzaL}{0}
\setcounter{stanzaR}{0}
\setcounter{caption@flags}{0}
\setcounter{continuedfloat}{0}
\setcounter{parentequation}{0}
\setcounter{lofdepth}{1}
\setcounter{lotdepth}{1}
\setcounter{verso}{0}
\setcounter{subverso}{0}
\setcounter{DefaultLines}{2}
\setcounter{DefaultDepth}{0}
\setcounter{L@lines}{0}
\setcounter{L@depth}{0}
\setcounter{lstlisting}{0}
}

76
.texpadtmp/text/frontmatter/peculiarities.aux
View File

@ -1,76 +0,0 @@
\relax
\@writefile{toc}{\contentsline {chapter}{Linguistic Peculiarities}{viii}{}\protected@file@percent }
\@writefile{lof}{\contentsline {figure}{\numberline {1}{\ignorespaces The Dragon gives his power to the Beast — Facundus Beatus, 1047 AD\relax }}{viii}{}\protected@file@percent }
\@writefile{toc}{\contentsline {section}{An unfortunate circumstance}{ix}{}\protected@file@percent }
\@writefile{lof}{\contentsline {figure}{\numberline {2}{\ignorespaces And I saw a Star fall from Heaven — Henry John Stock, 1902\relax }}{x}{}\protected@file@percent }
\@writefile{toc}{\contentsline {section}{ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος}{xi}{}\protected@file@percent }
\@writefile{toc}{\contentsline {section}{ἐδόθη αὐτῷ}{xii}{}\protected@file@percent }
\@writefile{toc}{\contentsline {section}{Usage of the nominative after a declined word}{xv}{}\protected@file@percent }
\@writefile{lof}{\contentsline {figure}{\numberline {3}{\ignorespaces He laid hold of the dragon, that serpent of old, who is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years (Rev 20:1) — Gebhard Fugel, 1933\relax }}{xv}{}\protected@file@percent }
\@writefile{toc}{\contentsline {section}{Inconsistent tense usage}{xvi}{}\protected@file@percent }
\@writefile{toc}{\contentsline {section}{Conclusion}{xvii}{}\protected@file@percent }
\@setckpt{text/frontmatter/peculiarities}{
\setcounter{page}{18}
\setcounter{equation}{0}
\setcounter{enumi}{0}
\setcounter{enumii}{0}
\setcounter{enumiii}{0}
\setcounter{enumiv}{0}
\setcounter{footnote}{0}
\setcounter{mpfootnote}{0}
\setcounter{part}{0}
\setcounter{chapter}{0}
\setcounter{section}{0}
\setcounter{subsection}{0}
\setcounter{subsubsection}{0}
\setcounter{paragraph}{0}
\setcounter{subparagraph}{0}
\setcounter{figure}{3}
\setcounter{table}{0}
\setcounter{pp@next@reset}{0}
\setcounter{LT@tables}{0}
\setcounter{LT@chunks}{0}
\setcounter{lstnumber}{1}
\setcounter{firstlinenum}{5}
\setcounter{linenumincrement}{5}
\setcounter{firstsublinenum}{5}
\setcounter{sublinenumincrement}{5}
\setcounter{edtext}{0}
\setcounter{pstart}{0}
\setcounter{ballast}{0}
\setcounter{par@page}{18}
\setcounter{line}{0}
\setcounter{subline}{0}
\setcounter{absline}{0}
\setcounter{labidx}{0}
\setcounter{pageline}{0}
\setcounter{stanzaindentsrepetition}{0}
\setcounter{startstanzaindentsrepetition}{1}
\setcounter{stanza}{0}
\setcounter{addcolcount}{0}
\setcounter{chapterR}{0}
\setcounter{sectionR}{0}
\setcounter{subsectionR}{0}
\setcounter{subsubsectionR}{0}
\setcounter{firstlinenumR}{5}
\setcounter{linenumincrementR}{5}
\setcounter{firstsublinenumR}{5}
\setcounter{sublinenumincrementR}{5}
\setcounter{footnote@typeset}{0}
\setcounter{pstartL}{0}
\setcounter{pstartR}{0}
\setcounter{stanzaL}{0}
\setcounter{stanzaR}{0}
\setcounter{caption@flags}{0}
\setcounter{continuedfloat}{0}
\setcounter{parentequation}{0}
\setcounter{lofdepth}{1}
\setcounter{lotdepth}{1}
\setcounter{verso}{0}
\setcounter{subverso}{0}
\setcounter{DefaultLines}{2}
\setcounter{DefaultDepth}{0}
\setcounter{L@lines}{0}
\setcounter{L@depth}{0}
\setcounter{lstlisting}{0}
}

66
.texpadtmp/text/frontmatter/quote.aux
View File

@ -1,66 +0,0 @@
\relax
\@setckpt{text/frontmatter/quote}{
\setcounter{page}{7}
\setcounter{equation}{0}
\setcounter{enumi}{0}
\setcounter{enumii}{0}
\setcounter{enumiii}{0}
\setcounter{enumiv}{0}
\setcounter{footnote}{0}
\setcounter{mpfootnote}{0}
\setcounter{part}{0}
\setcounter{chapter}{0}
\setcounter{section}{0}
\setcounter{subsection}{0}
\setcounter{subsubsection}{0}
\setcounter{paragraph}{0}
\setcounter{subparagraph}{0}
\setcounter{figure}{0}
\setcounter{table}{0}
\setcounter{pp@next@reset}{0}
\setcounter{LT@tables}{0}
\setcounter{LT@chunks}{0}
\setcounter{lstnumber}{1}
\setcounter{firstlinenum}{5}
\setcounter{linenumincrement}{5}
\setcounter{firstsublinenum}{5}
\setcounter{sublinenumincrement}{5}
\setcounter{edtext}{0}
\setcounter{pstart}{0}
\setcounter{ballast}{0}
\setcounter{par@page}{7}
\setcounter{line}{0}
\setcounter{subline}{0}
\setcounter{absline}{0}
\setcounter{labidx}{0}
\setcounter{pageline}{0}
\setcounter{stanzaindentsrepetition}{0}
\setcounter{startstanzaindentsrepetition}{1}
\setcounter{stanza}{0}
\setcounter{addcolcount}{0}
\setcounter{chapterR}{0}
\setcounter{sectionR}{0}
\setcounter{subsectionR}{0}
\setcounter{subsubsectionR}{0}
\setcounter{firstlinenumR}{5}
\setcounter{linenumincrementR}{5}
\setcounter{firstsublinenumR}{5}
\setcounter{sublinenumincrementR}{5}
\setcounter{footnote@typeset}{0}
\setcounter{pstartL}{0}
\setcounter{pstartR}{0}
\setcounter{stanzaL}{0}
\setcounter{stanzaR}{0}
\setcounter{caption@flags}{0}
\setcounter{continuedfloat}{0}
\setcounter{parentequation}{0}
\setcounter{lofdepth}{1}
\setcounter{lotdepth}{1}
\setcounter{verso}{0}
\setcounter{subverso}{0}
\setcounter{DefaultLines}{2}
\setcounter{DefaultDepth}{0}
\setcounter{L@lines}{0}
\setcounter{L@depth}{0}
\setcounter{lstlisting}{0}
}

66
.texpadtmp/text/frontmatter/title.aux
View File

@ -1,66 +0,0 @@
\relax
\@setckpt{text/frontmatter/title}{
\setcounter{page}{3}
\setcounter{equation}{0}
\setcounter{enumi}{0}
\setcounter{enumii}{0}
\setcounter{enumiii}{0}
\setcounter{enumiv}{0}
\setcounter{footnote}{0}
\setcounter{mpfootnote}{0}
\setcounter{part}{0}
\setcounter{chapter}{0}
\setcounter{section}{0}
\setcounter{subsection}{0}
\setcounter{subsubsection}{0}
\setcounter{paragraph}{0}
\setcounter{subparagraph}{0}
\setcounter{figure}{0}
\setcounter{table}{0}
\setcounter{pp@next@reset}{0}
\setcounter{LT@tables}{0}
\setcounter{LT@chunks}{0}
\setcounter{lstnumber}{1}
\setcounter{firstlinenum}{5}
\setcounter{linenumincrement}{5}
\setcounter{firstsublinenum}{5}
\setcounter{sublinenumincrement}{5}
\setcounter{edtext}{0}
\setcounter{pstart}{0}
\setcounter{ballast}{0}
\setcounter{par@page}{3}
\setcounter{line}{0}
\setcounter{subline}{0}
\setcounter{absline}{0}
\setcounter{labidx}{0}
\setcounter{pageline}{0}
\setcounter{stanzaindentsrepetition}{0}
\setcounter{startstanzaindentsrepetition}{1}
\setcounter{stanza}{0}
\setcounter{addcolcount}{0}
\setcounter{chapterR}{0}
\setcounter{sectionR}{0}
\setcounter{subsectionR}{0}
\setcounter{subsubsectionR}{0}
\setcounter{firstlinenumR}{5}
\setcounter{linenumincrementR}{5}
\setcounter{firstsublinenumR}{5}
\setcounter{sublinenumincrementR}{5}
\setcounter{footnote@typeset}{0}
\setcounter{pstartL}{0}
\setcounter{pstartR}{0}
\setcounter{stanzaL}{0}
\setcounter{stanzaR}{0}
\setcounter{caption@flags}{0}
\setcounter{continuedfloat}{0}
\setcounter{parentequation}{0}
\setcounter{lofdepth}{1}
\setcounter{lotdepth}{1}
\setcounter{verso}{0}
\setcounter{subverso}{0}
\setcounter{DefaultLines}{2}
\setcounter{DefaultDepth}{0}
\setcounter{L@lines}{0}
\setcounter{L@depth}{0}
\setcounter{lstlisting}{0}
}

66
.texpadtmp/text/frontmatter/titlegreek.aux
View File

@ -1,66 +0,0 @@
\relax
\@setckpt{text/frontmatter/titlegreek}{
\setcounter{page}{4}
\setcounter{equation}{0}
\setcounter{enumi}{0}
\setcounter{enumii}{0}
\setcounter{enumiii}{0}
\setcounter{enumiv}{0}
\setcounter{footnote}{0}
\setcounter{mpfootnote}{0}
\setcounter{part}{0}
\setcounter{chapter}{0}
\setcounter{section}{0}
\setcounter{subsection}{0}
\setcounter{subsubsection}{0}
\setcounter{paragraph}{0}
\setcounter{subparagraph}{0}
\setcounter{figure}{0}
\setcounter{table}{0}
\setcounter{pp@next@reset}{0}
\setcounter{LT@tables}{0}
\setcounter{LT@chunks}{0}
\setcounter{lstnumber}{1}
\setcounter{firstlinenum}{5}
\setcounter{linenumincrement}{5}
\setcounter{firstsublinenum}{5}
\setcounter{sublinenumincrement}{5}
\setcounter{edtext}{0}
\setcounter{pstart}{0}
\setcounter{ballast}{0}
\setcounter{par@page}{4}
\setcounter{line}{0}
\setcounter{subline}{0}
\setcounter{absline}{0}
\setcounter{labidx}{0}
\setcounter{pageline}{0}
\setcounter{stanzaindentsrepetition}{0}
\setcounter{startstanzaindentsrepetition}{1}
\setcounter{stanza}{0}
\setcounter{addcolcount}{0}
\setcounter{chapterR}{0}
\setcounter{sectionR}{0}
\setcounter{subsectionR}{0}
\setcounter{subsubsectionR}{0}
\setcounter{firstlinenumR}{5}
\setcounter{linenumincrementR}{5}
\setcounter{firstsublinenumR}{5}
\setcounter{sublinenumincrementR}{5}
\setcounter{footnote@typeset}{0}
\setcounter{pstartL}{0}
\setcounter{pstartR}{0}
\setcounter{stanzaL}{0}
\setcounter{stanzaR}{0}
\setcounter{caption@flags}{0}
\setcounter{continuedfloat}{0}
\setcounter{parentequation}{0}
\setcounter{lofdepth}{1}
\setcounter{lotdepth}{1}
\setcounter{verso}{0}
\setcounter{subverso}{0}
\setcounter{DefaultLines}{2}
\setcounter{DefaultDepth}{0}
\setcounter{L@lines}{0}
\setcounter{L@depth}{0}
\setcounter{lstlisting}{0}
}

2
gospelofjohn.tex
View File

@ -52,7 +52,7 @@
\pagestyle{fancy}
\pagenumbering{roman}
\input{text/frontmatter/translationseries.tex}
%\input{text/frontmatter/translationseries.tex}
\input{text/frontmatter/intro.tex}
%%%%%%%%%% Note %%%%%%%%%%

1
text/Nestle1904/.~lock.John.odt#
View File

@ -1 +0,0 @@
,mjo,Marvins-Mini,10.10.2021 18:22,file:///Users/mjo/Library/Application%20Support/LibreOffice/4;

5
text/backmatter/afterword.tex
View File

@ -2,8 +2,7 @@
\markboth{Afterword}{Afterword}
\addcontentsline{toc}{chapter}{Afterword}
I thank you greatly for having read through the entirety of the book and hope that you enjoyed yourself whilst doing so. I have, to the best of my abilities, tried doing the original work justice, so that not only the unique and colourful manner in which John wrote his Revelation is translated properly, but also so that it becomes accessible and enjoyable for as many people as possible.
I thank you greatly for having read through the entirety of the book and hope that you enjoyed yourself whilst doing so. I have, to the best of my abilities, tried doing the original work justice, so that it can be both easily understood by the modern casual reader and appreciated by those who wish to more thoroughly study the original manuscripts, whilst still being faithful and true to the original.
\bigskip\bigskip
\epigraph{\uppercase{αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.}}{Rev. 1:6}
\epigraph{\uppercase{αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.}}{Rev. 1:6}

10
text/frontmatter/intro.tex
View File

@ -1,7 +1,11 @@
%%%%%%%%%% Introduction %%%%%%%%%%
\chapter*{Introduction to this Translation \\ \large On translating ancient texts}
\markboth{Introduction to this Translation}{Introduction to this translation}
\addcontentsline{toc}{chapter}{Introduction to this Translation}
\chapter*{The New Testament Translation Series \\ \large General introductory information about the series}
\markboth{The New Testament Translation Series}{The New Testament Translation Series}
\addcontentsline{toc}{chapter}{The New Testament Translation Series}
This book is the second part in The New Testament Translation Series — henceforth referred to simply as the NTTS for simplicity's sake — which is my attempt at a modern, yet still faithful to the original manuscripts, translation of the New Testament. The previous part contained my translation — with a vast amount of related illustrations and paintings — of the Revelation (or Apocalypse) of John and marked the beginning of the series.
This second part of the series contains fewer illustrations, due to the fact that imagery of the gospels is far less vivid than that of the Revelation, but my method of translating the original text has remained the same. Thus, if you are already familiar with my translations, you can skip this section; if you, however, do not and wish to gain further insight into how I translate texts, I encourage you to continue reading.
Translations of the New Testament are plentiful — indeed, the vast majority of translations one can attain nowadays are much more professionally made and have had dozens of people working for hundreds upon hundreds of hours perfecting them. Therefore, it may come as a surprise to some that I — someone who has written what you are about to read in his free-time and who has never “professionally” studied Ancient Greek — would take it upon myself to write my own translation of one of the books of the New Testament.

4
text/frontmatter/note.tex
View File

@ -6,10 +6,10 @@ As this book is not “copyrighted” in the traditional sense, I thought it pru
First and foremost, it is important to note that I am not making a non-watermarked PDF file of this book freely available; you may, however, at any time, download its source-code and compile it into any format that you wish — this is made possible through my having written this book in \LaTeX. This compilation process requires a full \LaTeX\ installation and a \LaTeX\ compiler compatible with my book, preferably \XeLaTeX\ or Lua\LaTeX; I would, however, strongly advise against the usage of pdf\LaTeX, as the Greek text appears to trouble it greatly and prevents it from working properly — or indeed, at all. If you wish to receive more information regarding the installation of a \TeX\ environment on your particular system and the compilation of documents, please refer to the official \LaTeX\ website (\url{https://www.latex-project.org/}) — installation is, generally, pretty straight-forward (at least on the systems that I use, i. e. macOS Big Sur and various Linux distributions).
An important thing to note would be the fact that the root document file — from which all other parts of the document, such as the various chapters and the front matter, are loaded — is titled \textit{revelation.tex}; compiling the book can, therefore, be accomplished by simply typing “xelatex revelation.tex” (or the equivalent command for another compiler) in the project's main folder.
An important thing to note would be the fact that the root document file — from which all other parts of the document, such as the various chapters and the front matter, are loaded — is titled \textit{gospelofjohn.tex}; compiling the book can, therefore, be accomplished by simply typing “xelatex gospelofjohn.tex” (or the equivalent command for another compiler) in the project's main folder.
After compilation, you may use the book — and your compiled document — in accordance with the Creative Commons BY-NC-ND 4.0 International license; feel free to share your compiled version with your colleagues and friends, but do not attempt to sell it without my prior approval. Additionally, should you wish to use my work for a purpose that is generally forbidden by the license, I encourage you to contact me — I am fairly certain we can come to an agreement.
If you wish to obtain an official copy of my book — either digitally or in print —, then I highly encourage you to check out my website for always up-to-date information regarding the availability of various editions; you can find this, and some additional information, by following the following link: \url{https://ancient-greek.net/books/revelation.php}. This webpage also contains downloads for both a watermarked PDF preview and the archived (usually a regular ZIP file) \LaTeX\ source code of the book; furthermore, you may find the source code on this book’s GitHub repository: \url{https://github.com/mjohanning99/Revelation-Translation}.
If you wish to obtain an official copy of my book — either digitally or in print —, then I highly encourage you to check out my website for always up-to-date information regarding the availability of various editions; you can find this, and some additional information, by following the following link: \url{https://ancient-greek.net/books/gospelofjohn.php}. This webpage also contains downloads for both a watermarked PDF preview and the archived (usually a regular ZIP file) \LaTeX\ source code of the book; furthermore, you may find the source code on this book’s GitHub repository: \url{https://github.com/mjohanning99/Gospel-of-John-Translation}.
At any rate, however, I hope that you enjoy my translation; and should you find things that could be improved or that need to be correct, I would love to hear from you! You can find my email at the beginning of the book.