\documentclass[a5paper,twoside,11pt,openany]{book}

%%%%%%%%%% Packages %%%%%%%%%%
\include{packages.tex}

%%%%%%%%%% Titles %%%%%%%%%%
\newcommand{\shorttitle}{The Gospel of John}
\title{The Gospel of John: A Modern Translation with Notes and the Original Greek Text}

%%%%%%%%%% Document begin %%%%%%%%%%
\begin{document}
\frontmatter
\pagenumbering{gobble}
\pagestyle{empty}

%%%%%%%%%% Half-title %%%%%%%%%%
\include{text/frontmatter/halftitle.tex}

%%%%%%%%%% Title page %%%%%%%%%% 
\include{text/frontmatter/title.tex}

%%%%%%%%%% Title page Greek %%%%%%%%%% 
\include{text/frontmatter/titlegreek.tex}

%%%%%%%%%% Copyright and Impressum %%%%%%%%%%
\include{text/frontmatter/copyright.tex}
\thispagestyle{empty}
  \mbox{}
  \newpage

%%%%%%%%%% Introductory quote %%%%%%%%%%
\include{text/frontmatter/quote.tex}
\thispagestyle{empty}
  \mbox{}
  \newpage

%%%%%%%%%% Table of Contents %%%%%%%%%%
\thispagestyle{empty}
\tableofcontents
\newpage
\thispagestyle{empty}
  \mbox{}
  \newpage
  
%%%%%%%%%% Introduction and Preface %%%%%%%%%%
\thispagestyle{empty}
  \mbox{}
  \newpage
\part*{\textsc{Preface}}
	\markboth{Preface}{Preface}
	\addcontentsline{toc}{part}{Preface}

\pagestyle{fancy}
\pagenumbering{roman}
%\input{text/frontmatter/translationseries.tex}
\input{text/frontmatter/intro.tex}

%%%%%%%%%% Note %%%%%%%%%%
\include{text/frontmatter/note.tex}

%%%%%%%%%% About %%%%%%%%%%
\include{text/frontmatter/about.tex}
\thispagestyle{empty}
  \mbox{}
  \newpage

%%%%%%%%%% Beginning of text itself %%%%%%%%%%
\pagenumbering{gobble}
\part*{\textsc{The Gospel of John}}
	\markboth{The Gospel of John}{The Gospel of John}
	\addcontentsline{toc}{part}{The Gospel of John}
  
\pagenumbering{gobble}\thispagestyle{empty}\mainmatter
\input{text/chapters/chapter1.tex}
\input{text/chapters/chapter2.tex}
\input{text/chapters/chapter3.tex}
\input{text/chapters/chapter4.tex}

%%%%%%%%%% Appendix %%%%%%%%%%
\pagenumbering{gobble}
\part*{\textsc{Appendix}}
	\markboth{Appendix}{Appendix}
	\addcontentsline{toc}{part}{Appendix}
\thispagestyle{empty}
  \mbox{}
  \newpage

\pagenumbering{roman}
\input{text/backmatter/greekletters.tex}
\input{text/backmatter/furtherreading.tex}
\input{text/backmatter/afterword.tex}

\end{document}